1 00:00:01,871 --> 00:00:04,091 [voci suprapuse] 2 00:00:05,875 --> 00:00:07,398 [sirenele plângând] 3 00:00:07,442 --> 00:00:09,705 [apelare la telefon] 4 00:00:09,748 --> 00:00:10,706 Bărbatul: Avem nevoie inteligenta buna. 5 00:00:10,749 --> 00:00:14,579 [muzică instrumentală dramatică] 6 00:00:25,460 --> 00:00:29,203 -Dă-mi pistolul! [Vorbește limbă străină]. 7 00:00:29,246 --> 00:00:31,379 Aceasta este o adevărată tragedie. 8 00:00:31,422 --> 00:00:35,252 [muzică instrumentală dramatică] 9 00:01:03,802 --> 00:01:05,021 -Ce sa întâmplat? 10 00:01:05,065 --> 00:01:05,717 - Tipul a tras pistol, a început să tragă. 11 00:01:05,761 --> 00:01:06,718 A trebuit să tragem înapoi. 12 00:01:06,762 --> 00:01:08,720 Probabil că e mort. 13 00:01:08,764 --> 00:01:10,244 [tițâind cauciucuri] 14 00:01:10,287 --> 00:01:11,941 - Hai, hai. 15 00:01:15,945 --> 00:01:17,947 Haide. Hai! Hai! Hai. 16 00:01:24,475 --> 00:01:27,261 - Mai bine sună-l pe Ted Altman la Unitatea de Criminalitate Organizată. 17 00:01:27,304 --> 00:01:29,089 El este agentul responsabil aici. 18 00:01:29,132 --> 00:01:30,786 - Trebuie să verific asta cu mine sergent. 19 00:01:30,829 --> 00:01:31,830 -Nu-ți suna sergentul. 20 00:01:31,874 --> 00:01:33,615 Știi cine este acolo sus? 21 00:01:33,658 --> 00:01:36,618 Acesta este Jimmy Reardon, acel inel un clopot? 22 00:01:36,661 --> 00:01:38,141 -Da, ascult. 23 00:01:38,185 --> 00:01:39,969 -Da, Reardon are oameni în departamentul tău de poliție. 24 00:01:40,012 --> 00:01:43,668 Dacă se scurge pe care sunt slujba sunt mort, mort. 25 00:01:43,712 --> 00:01:45,017 Și operațiunea s-a încheiat. 26 00:01:45,061 --> 00:01:46,802 -Uite, mai trebuie dați apelul și verificați. 27 00:01:46,845 --> 00:01:50,936 -Singurul tip care poate verifică că acesta este Ted Altman. 28 00:01:52,155 --> 00:01:53,635 - Ține-ți mâinile unde pot vezi-le. 29 00:01:53,678 --> 00:01:55,158 Pune-le pe tabloul de bord acum. 30 00:01:55,202 --> 00:01:58,553 -Ascultă, dacă ne ocupăm de asta corect și mi-ai dat drumul, 31 00:01:58,596 --> 00:02:01,556 primești o laudă mare. 32 00:02:01,599 --> 00:02:05,342 Scrie-mi un trafic bilet te implor. 33 00:02:05,386 --> 00:02:07,388 Nu-mi sufla operația, omule. 34 00:02:07,431 --> 00:02:09,172 - Voi ajunge doar la telefonul meu în haină aici. 35 00:02:09,216 --> 00:02:10,260 Trebuie să dau un telefon. 36 00:02:10,304 --> 00:02:11,696 -Puteți efectua apelul într-un minut. 37 00:02:11,740 --> 00:02:14,786 Ține-ți mâinile acolo unde pot vedea ei. 38 00:02:19,791 --> 00:02:21,532 -Joe! E în regulă. 39 00:02:21,576 --> 00:02:23,578 [muzică instrumentală dramatică] 40 00:02:27,799 --> 00:02:30,367 - Data viitoare nu mai fi așa nemernic! 41 00:02:36,373 --> 00:02:38,332 -Poți să reînnoiești asigurarea crezi asta? 42 00:02:38,375 --> 00:02:39,463 -Omule, a fost destul de stupid omule. 43 00:02:39,507 --> 00:02:41,465 Nu este o modalitate bună de a începe, Isuse Hristos. 44 00:02:41,509 --> 00:02:43,163 -Nu am vrut sa arate în portbagajul mașinii, 45 00:02:43,206 --> 00:02:45,165 A trebuit să-i scot departe de masina. 46 00:02:46,035 --> 00:02:48,559 Îmi pare rău, Jimmy, nu a fost al meu masina. 47 00:02:48,603 --> 00:02:49,778 Jimmy: Nicio scuză. 48 00:02:49,821 --> 00:02:52,302 Winston: Te sun eu maine bine. 49 00:02:59,614 --> 00:03:01,659 Flanagan: Ești sigur că tipul ăla este DEA? 50 00:03:01,703 --> 00:03:02,878 Mary: Da. 51 00:03:03,748 --> 00:03:06,882 -Asta o face un putin mai complicat. 52 00:03:06,925 --> 00:03:09,276 - Ai idee de ce astea doi ar vorbi? 53 00:03:09,319 --> 00:03:13,323 -Da, Falcone [mormăie] Guvernul mexican. 54 00:03:13,367 --> 00:03:16,239 Probabil că ajută DEA cu informațiile lor. 55 00:03:16,283 --> 00:03:18,154 -În schimb, ce primește? 56 00:03:18,198 --> 00:03:19,764 - Presupun că primește o gratis trece 57 00:03:19,808 --> 00:03:21,244 să-și desfășoare afacerile. 58 00:03:21,288 --> 00:03:24,421 -Și treburile lui Falcone aici, în Canada, ce ar fi? 59 00:03:24,465 --> 00:03:26,423 -Bănuiesc că de când e căutat să intre Mexic 60 00:03:26,467 --> 00:03:28,208 el se dezvoltă aici sus noi rute de contrabandă 61 00:03:28,251 --> 00:03:29,600 în State. 62 00:03:29,644 --> 00:03:33,778 - Și tu sugerezi DEA facilitează asta? 63 00:03:36,085 --> 00:03:37,608 - Ăsta e un scenariu. 64 00:03:37,652 --> 00:03:41,873 S-ar putea să-l folosească pentru a se înroși distribuția în afara Statelor Unite. 65 00:03:41,917 --> 00:03:45,703 Celălalt este acest tip DEA ar putea rezolva ceva 66 00:03:45,747 --> 00:03:48,053 cu Falcone pentru sine pe lateral. 67 00:03:48,097 --> 00:03:52,232 - Ceva în lateral? -Nu avem. 68 00:03:53,407 --> 00:03:56,497 Aceasta poate fi o întrebare stupidă dar din moment ce este DEA 69 00:03:56,540 --> 00:03:59,021 și nu oamenii tăi asta fac aceasta afacere, 70 00:03:59,064 --> 00:04:03,155 ai vreo obiecție dacă eliminăm Falcone în Mexic? 71 00:04:03,199 --> 00:04:05,157 - Ce se va întâmpla dacă o faci asta? 72 00:04:05,201 --> 00:04:07,508 - Primim un milion de dolari într-un cont bancar offshore. 73 00:04:07,551 --> 00:04:09,597 - Adică ce se va întâmpla Falcone? 74 00:04:09,640 --> 00:04:12,077 -Ce se întâmplă de obicei, ei extrage toată inteligența 75 00:04:12,121 --> 00:04:14,079 pot de la el apoi pune a lui luminile stinse. 76 00:04:14,123 --> 00:04:15,603 -Nu pleci nicăieri în curând? 77 00:04:15,646 --> 00:04:17,300 -Voi fi aici câteva zile. 78 00:04:17,344 --> 00:04:18,736 - Vreau să aud mai multe despre asta. 79 00:04:18,780 --> 00:04:22,827 Și nu face nimic fără să vorbești mai întâi cu mine. 80 00:04:25,221 --> 00:04:27,223 [ușă trântită] 81 00:04:27,267 --> 00:04:28,964 -Cum vrei joci politica aici? 82 00:04:29,007 --> 00:04:31,183 -Nu ma intereseaza politică. 83 00:04:31,227 --> 00:04:32,446 - Mary este o prietenă de-a mea. 84 00:04:32,489 --> 00:04:33,708 -Nu am venit aici să-ți cunoști prietenii, 85 00:04:33,751 --> 00:04:36,276 Am venit să fiu plătit și nu sunt plecând 86 00:04:36,319 --> 00:04:38,452 fără tipul ăsta în geantă. 87 00:04:39,453 --> 00:04:43,239 [muzică instrumentală dramatică] 88 00:04:43,283 --> 00:04:47,243 -Uh oh, aici vine distracția de seară. 89 00:04:49,376 --> 00:04:50,942 Vrei primul schimb sau vrei sa dormi? 90 00:04:50,986 --> 00:04:53,293 -Nu, o voi lua pe primul schimbare. 91 00:04:53,336 --> 00:04:57,166 [muzică instrumentală dramatică] 92 00:05:04,956 --> 00:05:06,218 -De ce te-ai dus cu tipul? 93 00:05:06,262 --> 00:05:08,133 Nu e treaba ta, e a lui Bob job. 94 00:05:08,177 --> 00:05:09,787 - Bob nu era prin preajmă. 95 00:05:09,831 --> 00:05:11,311 -Ei bine data viitoare nu mai merge. 96 00:05:11,354 --> 00:05:13,313 - Bine, te-am auzit, am făcut o greseala. 97 00:05:13,356 --> 00:05:15,750 - Tipul e amator, noi nu ar trebui să aibă de-a face cu el. 98 00:05:15,793 --> 00:05:17,969 Ar trebui să uităm de a face afaceri cu acest tip, 99 00:05:18,013 --> 00:05:19,406 are ghinion. 100 00:05:19,449 --> 00:05:20,972 Ar fi trebuit să știe că nu te pune la mijloc, 101 00:05:21,016 --> 00:05:23,105 asta a fost greseala lui. 102 00:05:23,148 --> 00:05:24,236 Cum a mers? 103 00:05:24,280 --> 00:05:26,848 -Nu e bine, tipul lui Phan a împușcat purtător. 104 00:05:26,891 --> 00:05:27,675 - E mort? 105 00:05:27,718 --> 00:05:29,154 -Da. 106 00:05:29,198 --> 00:05:30,155 Am străbătut scena, ei a sigilat blocul. 107 00:05:30,199 --> 00:05:31,722 -Jimmy:Ce sa întâmplat? 108 00:05:31,766 --> 00:05:32,984 -A tras un pistol, a pornit împușcare 109 00:05:33,028 --> 00:05:34,334 la puştiul care îi fura maşina. 110 00:05:34,377 --> 00:05:35,900 Un alt tip l-a împușcat de două ori în spate. 111 00:05:35,944 --> 00:05:37,032 -Bine, spune-i lui Phan 112 00:05:37,075 --> 00:05:37,946 Nu vreau să vorbesc cu el pentru o vreme. 113 00:05:37,989 --> 00:05:38,903 Niciun contact. 114 00:05:38,947 --> 00:05:40,383 -Da, va merge la Hawaii. 115 00:05:40,427 --> 00:05:43,343 El nu este prea încântat de asta fie. 116 00:05:45,997 --> 00:05:48,348 - Ceea ce se întâmplă în jur vine în jurul. 117 00:05:49,958 --> 00:05:52,090 Hei, ascultă, acest tip nou este un rahat. 118 00:05:52,134 --> 00:05:54,528 - Are mult fum, noi nevoie de el. 119 00:05:54,571 --> 00:05:56,660 -Ronnie: Dormi pe asta, vrei? 120 00:05:56,704 --> 00:05:59,010 [muzică instrumentală dramatică] 121 00:05:59,054 --> 00:06:01,491 - Nu spune nimănui niciodată să mă suni din nou, înțelegi? 122 00:06:01,535 --> 00:06:03,885 Nu-mi pasă dacă ești atârnat de nucile tale. 123 00:06:03,928 --> 00:06:06,844 Renunti asa? Cade pe cuțitul tău. 124 00:06:06,888 --> 00:06:08,498 -Nu le-am putut spune eu lucra pentru DEA. 125 00:06:08,542 --> 00:06:10,239 Nu avem nicio jurisdicție. 126 00:06:10,282 --> 00:06:11,588 A fost un apel la judecată. 127 00:06:11,632 --> 00:06:12,807 -Nu mă voi ocupa de asta polițist, 128 00:06:12,850 --> 00:06:15,984 a spus deja cuiva Isus Hristos. 129 00:06:16,985 --> 00:06:18,378 Cum a reacționat Rearden? 130 00:06:18,421 --> 00:06:19,988 -Winston: Ei bine, nu era nici el fericit. 131 00:06:20,031 --> 00:06:22,556 - Oferta este activată sau oprită? 132 00:06:22,599 --> 00:06:24,732 -Winston:Văd mâine. 133 00:06:24,775 --> 00:06:26,168 -Ce s-a întâmplat cu mașina? 134 00:06:26,211 --> 00:06:27,343 -Ei bine, este exact unde am plecat ea. 135 00:06:27,387 --> 00:06:30,215 O să-l ridic corect acum. 136 00:06:32,130 --> 00:06:33,697 - Mă ocup eu, dă-mi chei. 137 00:06:33,741 --> 00:06:35,438 [zingâind] 138 00:06:35,482 --> 00:06:36,787 - Rahatul se întâmplă. 139 00:06:36,831 --> 00:06:39,660 [pornirea motorului] 140 00:06:44,099 --> 00:06:45,056 -Jimmy:Ce e? 141 00:06:45,100 --> 00:06:46,841 -Mike l-a identificat pe tipul care a tăiat el. 142 00:06:46,884 --> 00:06:49,409 - Tipul ăsta de aici, Frank Withers. 143 00:06:50,453 --> 00:06:53,021 -Acesta este un discipol? -Asta e doar o stapanire. 144 00:06:53,064 --> 00:06:54,718 - Bine, așa că acum știm. 145 00:06:54,762 --> 00:06:56,459 Să nu facem nimic în privința asta nu? 146 00:06:56,503 --> 00:06:58,069 Scorul este stabilit, da? 147 00:06:58,113 --> 00:06:59,331 -Da. 148 00:06:59,375 --> 00:07:01,159 -Avem destula rahat deja în farfuria noastră. 149 00:07:01,203 --> 00:07:03,640 - Da, n-am de gând du-te să-l cauți pe tip 150 00:07:03,684 --> 00:07:06,600 dar doar te las știi că au fost ucenicii. 151 00:07:06,643 --> 00:07:09,298 Dacă nu aveți nevoie de mine pentru orice voi împărți. 152 00:07:13,084 --> 00:07:14,303 -Ia-o ușurel. 153 00:07:17,262 --> 00:07:19,439 [vârâit] 154 00:07:27,142 --> 00:07:27,925 - Omul: Lucrezi cam tarziu. 155 00:07:27,969 --> 00:07:28,926 -Mary:Nu am putut dormi. 156 00:07:28,970 --> 00:07:30,058 Este cafea pe? 157 00:07:30,101 --> 00:07:31,407 -Bărbat: Da. 158 00:07:31,451 --> 00:07:33,540 Al prietenului nostru agent de bursă a fost ocupat cu telefonul lui. 159 00:07:33,583 --> 00:07:35,324 -Mary:Despre ce e vorba? 160 00:07:35,367 --> 00:07:36,325 - Vine cineva în oraș 161 00:07:36,368 --> 00:07:37,500 pentru un fel de urgent întâlnire, 162 00:07:37,544 --> 00:07:38,458 dar încă nu am a dat seama 163 00:07:38,501 --> 00:07:39,459 despre cine vorbeste. 164 00:07:39,502 --> 00:07:41,286 -Adu-mi transferul. 165 00:07:41,330 --> 00:07:42,331 -Da. 166 00:07:43,027 --> 00:07:46,857 [muzică instrumentală dramatică] 167 00:08:28,943 --> 00:08:29,813 [ciocănind] 168 00:08:29,857 --> 00:08:30,858 - Manuscrise. 169 00:08:30,901 --> 00:08:32,424 - Lasă-le cu mine, multumesc. 170 00:08:32,468 --> 00:08:36,298 [muzică instrumentală dramatică] 171 00:08:42,434 --> 00:08:44,654 [vârâit] 172 00:08:49,050 --> 00:08:51,879 -Detectivul Ogawa: Domnule Ribiso. 173 00:08:51,922 --> 00:08:52,749 -Da? 174 00:08:53,881 --> 00:08:55,491 Cu ce ​​​​vă pot ajuta. 175 00:08:56,579 --> 00:08:58,929 -Detectivul Ogawa, Vancouver Omucidere. 176 00:08:58,973 --> 00:09:00,409 -Cum mai faci? 177 00:09:00,801 --> 00:09:03,717 -Ești rudă cu un Nick Ribiso? 178 00:09:04,631 --> 00:09:06,763 -Da, ăsta e nepotul meu. 179 00:09:08,939 --> 00:09:10,245 -Îmi pare rău că trebuie să informez tu 180 00:09:10,288 --> 00:09:12,769 a fost într-o împușcătură fatală. 181 00:09:14,945 --> 00:09:17,252 - O să fie bine sau ce? 182 00:09:17,295 --> 00:09:19,297 -Nu domnule, a decedat. 183 00:09:21,125 --> 00:09:22,649 -Nick e mort? 184 00:09:22,692 --> 00:09:24,041 - Mi-e teamă că da. 185 00:09:26,087 --> 00:09:29,917 [muzică instrumentală dramatică] 186 00:09:38,839 --> 00:09:39,927 -Unde sa întâmplat asta? 187 00:09:39,970 --> 00:09:41,493 - Magazin de sandvișuri din Hastings. 188 00:09:41,537 --> 00:09:43,452 -Magazin de sandvişuri. 189 00:09:43,495 --> 00:09:45,323 Încerca să se oprească un jaf sau ceva? 190 00:09:45,367 --> 00:09:47,282 - Cineva a încercat să-l fure pe a lui masina. 191 00:09:47,325 --> 00:09:48,631 Se pare că nepotul tău a tras arma lui 192 00:09:48,675 --> 00:09:49,763 iar celălalt tip l-a tras pe al lui. 193 00:09:49,806 --> 00:09:50,938 -Nick a tras o armă? 194 00:09:50,981 --> 00:09:53,157 -Detectivul Ogawa: Asta este auzim. 195 00:09:53,201 --> 00:09:54,115 -Cine e celălalt tip? 196 00:09:54,158 --> 00:09:55,725 -Asiatică, asta e tot ce știm. 197 00:09:55,769 --> 00:09:58,902 - Bine, bine, o să lași știu dacă ai un suspect. 198 00:09:58,946 --> 00:10:00,600 -O sa te anunt pe măsură ce cazul evoluează. 199 00:10:00,643 --> 00:10:01,688 - Spune-mi cine este, 200 00:10:01,731 --> 00:10:03,951 Mă asigur că primești ceea ce ai nevoie. 201 00:10:03,994 --> 00:10:06,910 -O sa te anunt pe măsură ce cazul evoluează. 202 00:10:06,954 --> 00:10:10,784 [muzică instrumentală dramatică] 203 00:10:40,204 --> 00:10:42,990 [sirenele plângând] 204 00:10:44,208 --> 00:10:45,906 [claxone] 205 00:10:45,949 --> 00:10:47,081 -Bună dimineața, Mary. 206 00:10:47,124 --> 00:10:48,386 -Bună dimineața, domnule senator. 207 00:10:48,430 --> 00:10:49,649 Vă mulțumesc foarte mult că ați făcut timp. 208 00:10:49,692 --> 00:10:51,041 -Oh, ma bucur sa te vad. 209 00:10:51,085 --> 00:10:52,608 Hai să ne așezăm. 210 00:10:53,696 --> 00:10:56,873 Deci, ai tu însuți a situatie? 211 00:10:56,917 --> 00:10:58,483 -Mary: Da. 212 00:10:58,527 --> 00:11:01,661 -Niste paine prajita maro si briose te rog. 213 00:11:04,664 --> 00:11:07,536 Ei bine, am vorbit cu un cuplu a oamenilor din Ottawa 214 00:11:07,579 --> 00:11:10,582 și o să fii bine dacă te descurci corect. 215 00:11:10,626 --> 00:11:11,714 -Mary: Sunt? 216 00:11:11,758 --> 00:11:13,760 -Nu trebuie să-ți faci griji Deakins. 217 00:11:13,803 --> 00:11:15,544 Pe el îl poți da deoparte. 218 00:11:15,587 --> 00:11:17,938 Trebuie doar să fii atent a momentului acesteia. 219 00:11:17,981 --> 00:11:21,768 Dacă l-ai prins acum, ești gata să vă mutați la CSIS? 220 00:11:21,811 --> 00:11:23,900 -Nu, nu chiar. 221 00:11:23,944 --> 00:11:25,641 - Altcineva te ține în brațe sus? 222 00:11:25,685 --> 00:11:29,689 -Uh huh, Richard Royden, el este directorul CSIS. 223 00:11:30,864 --> 00:11:32,300 - Bine. 224 00:11:32,343 --> 00:11:34,824 Lasă-mă să mă uit, vezi cata influenta are 225 00:11:34,868 --> 00:11:36,478 și cine sunt prietenii lui. 226 00:11:36,521 --> 00:11:38,001 -Știu că e aproape către ministrul adjunct. 227 00:11:38,045 --> 00:11:39,481 nu stiu multe altele. 228 00:11:39,524 --> 00:11:41,483 - Voi da niște apeluri. 229 00:11:41,526 --> 00:11:44,616 În ceea ce privește confidențialitatea merge, este o evidentă 230 00:11:44,660 --> 00:11:48,011 problemă gravă în sistem, este peste tot. 231 00:11:48,055 --> 00:11:49,709 Și felul în care se fac lucrurile Ottawa, 232 00:11:49,752 --> 00:11:52,929 orice fel de schimbare este va veni foarte încet. 233 00:11:52,973 --> 00:11:55,018 Trebuie să găsesc niște aliați și aduceți-le deoparte 234 00:11:55,062 --> 00:11:57,368 chiar înainte de a putea începe serios reforma 235 00:11:57,412 --> 00:12:00,763 asa ca intre timp voi face sugerează 236 00:12:00,807 --> 00:12:03,461 că păstrezi ce iti faci singur. 237 00:12:03,505 --> 00:12:04,332 - Bine. 238 00:12:05,637 --> 00:12:07,465 -Ai pe tine echipă de tranziție la loc? 239 00:12:07,509 --> 00:12:09,903 Trebuie să fii gata să pleci dacă o să intru în asta. 240 00:12:09,946 --> 00:12:11,382 -Sunt gata. 241 00:12:11,426 --> 00:12:15,256 [muzică instrumentală dramatică] 242 00:12:41,369 --> 00:12:43,675 [ciocănind] 243 00:12:47,854 --> 00:12:49,725 -Hei mamă, ce faci aici? 244 00:12:49,769 --> 00:12:51,292 -Te iau, este zi de schimb. 245 00:12:51,335 --> 00:12:53,598 Tatăl tău nu ți-a spus că sunt vine? 246 00:12:53,642 --> 00:12:56,384 -Bine, trebuie doar să mă periez dinții și încălță-mă. 247 00:12:56,427 --> 00:12:58,299 -Hai, avem timp. 248 00:12:58,342 --> 00:12:59,779 -Cred că ar trebui să aștepți afara. 249 00:12:59,822 --> 00:13:01,519 Tata nu s-a trezit încă. 250 00:13:01,563 --> 00:13:03,783 -Bine, voi aștepta aici. 251 00:13:09,049 --> 00:13:12,879 [muzică instrumentală dramatică] 252 00:13:46,826 --> 00:13:48,828 -O altă femeie: Când sunt intri la munca? 253 00:13:48,871 --> 00:13:50,133 -Jimmy:Doar o să fac ia ceva de mâncare, 254 00:13:50,177 --> 00:13:51,352 atunci vom merge. 255 00:13:52,266 --> 00:13:53,920 Hei, Stella, hai să mergem! 256 00:13:53,963 --> 00:13:56,052 Mama ta nu va aștepta tot zi. 257 00:13:56,096 --> 00:13:59,882 -Nu-ți lua pantalonii scurți într-un nod sunt chiar aici. 258 00:13:59,926 --> 00:14:01,492 -Stella dragă, poate te duci să aștepți în mașină 259 00:14:01,536 --> 00:14:04,321 în timp ce eu și tatăl tău vorbim. 260 00:14:04,365 --> 00:14:05,845 -Daţi-i drumul. 261 00:14:05,888 --> 00:14:06,671 Pa! Pa. 262 00:14:06,715 --> 00:14:07,498 -Stella: La revedere. 263 00:14:07,542 --> 00:14:09,022 -Să aveţi o zi bună. 264 00:14:11,111 --> 00:14:11,938 la revedere. 265 00:14:16,986 --> 00:14:18,509 Nu ar trebui să fii așteptând înăuntru. 266 00:14:18,553 --> 00:14:19,815 -Francine:De ce nu? 267 00:14:19,859 --> 00:14:21,338 -Pentru că este în acord. 268 00:14:21,382 --> 00:14:22,687 -Pentru că te încurci prost 269 00:14:22,731 --> 00:14:24,472 în timp ce Stella e în casă? 270 00:14:25,299 --> 00:14:26,387 -Calma. 271 00:14:27,823 --> 00:14:30,304 - Am crezut că e ceva care se întâmplă din nou între noi. 272 00:14:30,347 --> 00:14:31,653 - Nu se întâmplă nimic. 273 00:14:31,696 --> 00:14:33,394 Nimic nu se va întâmpla Francine. 274 00:14:33,437 --> 00:14:35,135 Haide, trebuie să devii real și mergi mai departe. 275 00:14:35,178 --> 00:14:35,962 -Oh, fii adevărat? 276 00:14:36,005 --> 00:14:36,919 Devii real! 277 00:14:36,963 --> 00:14:37,746 [tipa] 278 00:14:37,789 --> 00:14:38,616 -La naiba! 279 00:14:39,791 --> 00:14:40,880 Isus Hristos. 280 00:14:41,968 --> 00:14:45,797 [muzică instrumentală dramatică] 281 00:14:55,633 --> 00:14:56,504 -Ted: Bună, Ted Altman. 282 00:14:56,547 --> 00:14:57,244 -Constable: Ce mai faci? 283 00:14:57,287 --> 00:14:58,898 -Bine, bine. 284 00:14:58,941 --> 00:15:01,509 Ascultă, mulțumesc foarte mult pentru ajutorul tău aseară, 285 00:15:01,552 --> 00:15:02,553 Apreciez cu adevărat. 286 00:15:02,597 --> 00:15:04,033 -Sigur. 287 00:15:04,077 --> 00:15:07,036 -Este destul de important lucru la care lucrăm, 288 00:15:07,080 --> 00:15:08,995 nu vrem să audă nimeni despre asta. 289 00:15:09,038 --> 00:15:10,518 - Bine. 290 00:15:10,561 --> 00:15:12,476 -Este deosebit de important 291 00:15:12,520 --> 00:15:15,131 că nu sunt implicat în niciuna cale. 292 00:15:15,175 --> 00:15:16,263 -Am înțeles. 293 00:15:16,306 --> 00:15:17,394 -Bine, bine. 294 00:15:18,613 --> 00:15:20,571 Uite, ai nevoie vreodată orice, 295 00:15:20,615 --> 00:15:23,357 o referință, îți datorez una. 296 00:15:23,400 --> 00:15:27,274 - Mă gândeam la fel linii. 297 00:15:27,317 --> 00:15:30,146 [muzică instrumentală dramatică] 298 00:15:30,190 --> 00:15:31,017 -Maria. 299 00:15:31,931 --> 00:15:33,367 Pot să am un moment? 300 00:15:33,410 --> 00:15:34,324 -Desigur. 301 00:15:38,154 --> 00:15:41,549 - Tocmai am vorbit cu amândoi domnule Deakins și domnului Royden 302 00:15:41,592 --> 00:15:43,029 și au decis că va fi cel mai bun 303 00:15:43,072 --> 00:15:45,553 dacă Deakins și-a dat demisia imediat. 304 00:15:45,596 --> 00:15:48,208 - Bine, ce se va întâmpla la etaj? 305 00:15:48,251 --> 00:15:51,733 -Voi prelua eu pentru Deakins temporar. 306 00:15:51,776 --> 00:15:53,822 -Unde mă lasă asta? 307 00:15:53,865 --> 00:15:56,346 -Sunt încrezător că încă mai ești alegerea postului 308 00:15:56,390 --> 00:15:57,695 dar acea decizie rămâne în Ottawa 309 00:15:57,739 --> 00:15:59,567 cu ministrul responsabil. 310 00:16:00,916 --> 00:16:03,310 Ar trebui să fie aici în scurt timp. 311 00:16:03,353 --> 00:16:04,354 -Multumesc. 312 00:16:13,015 --> 00:16:14,669 În biroul meu, vă rog. 313 00:16:17,063 --> 00:16:21,110 Sheila, trebuie să vorbesc cu Deakins imediat. 314 00:16:21,154 --> 00:16:22,633 Intră. 315 00:16:22,677 --> 00:16:24,461 Ai adunat toate? dosarele tale informatoare? 316 00:16:24,505 --> 00:16:25,985 -Bărbat: Da, doamnă. 317 00:16:27,812 --> 00:16:29,292 -Rahatul este pe cale să lovească ventilatorul 318 00:16:29,336 --> 00:16:30,990 și trebuie să știu dacă vei accepta oferta mea 319 00:16:31,033 --> 00:16:34,602 pentru a veni cu CSIS eu ca parte a echipei mele? 320 00:16:34,645 --> 00:16:36,082 -Absolut. 321 00:16:36,125 --> 00:16:38,040 -Chiar atunci, o să faci fi sub o oarecare presiune 322 00:16:38,084 --> 00:16:40,869 pentru a transmite mai departe unele dintre noi dosarele către domnul Mallaby. 323 00:16:40,912 --> 00:16:42,392 Vreau să refuzi politicos. 324 00:16:42,436 --> 00:16:44,046 Spune-le că ești sub ordinele mele de a nu divulga 325 00:16:44,090 --> 00:16:46,483 orice fișiere confidențiale orice. 326 00:16:46,527 --> 00:16:47,919 -Complotul se îngroașă. 327 00:16:47,963 --> 00:16:49,095 -Da da. 328 00:16:51,532 --> 00:16:53,708 Acum cu ce e povestea chinezii si americanii? 329 00:16:53,751 --> 00:16:55,057 -Americanii sunt din a companie 330 00:16:55,101 --> 00:16:57,190 numită Heartland Genomics. 331 00:16:57,233 --> 00:16:59,714 Din cate am inteles eu departe sunt în confuzie 332 00:16:59,757 --> 00:17:01,933 cu chinezii să împărțiți piața mondială 333 00:17:01,977 --> 00:17:03,848 pentru unele dintre aceste semințe noi produse. 334 00:17:03,892 --> 00:17:04,849 - Fixează prețurile? 335 00:17:04,893 --> 00:17:06,155 -Corecta. 336 00:17:06,199 --> 00:17:07,069 Dar și ei încearcă să fure niște brevete 337 00:17:07,113 --> 00:17:09,680 de la noi în timp ce ei sunt la asta. 338 00:17:09,724 --> 00:17:12,553 [mașini care trec pe lângă] 339 00:17:25,261 --> 00:17:28,047 - Îl caut pe Ray, nu-i așa în jur? 340 00:17:28,090 --> 00:17:30,223 -Da, da, e în spate. 341 00:17:30,266 --> 00:17:31,833 -Bine, multumesc omule. 342 00:17:42,191 --> 00:17:43,279 [ciocănind] 343 00:17:43,323 --> 00:17:45,151 -Ray: Da, intră! 344 00:17:46,021 --> 00:17:47,022 -Mike: Sunt Mike Reardon. 345 00:17:47,066 --> 00:17:49,807 -Hei Mike, ce se întâmplă? 346 00:17:49,851 --> 00:17:51,331 -Mike:Te-am auzit vindeau locul, 347 00:17:51,374 --> 00:17:53,289 Am crezut că o să vin aici și să vorbesc cu tine despre asta. 348 00:17:53,333 --> 00:17:54,247 -Da, sunt. 349 00:17:54,290 --> 00:17:55,987 Ce, te interesează? 350 00:17:56,031 --> 00:17:57,293 -Mike: Ce fel de aluatul pe care il cauti? 351 00:17:57,337 --> 00:17:59,687 -Ray: Două milioane, asta e pentru cladire. 352 00:17:59,730 --> 00:18:02,820 Și voi arunca în club gratuit [râzând]. 353 00:18:02,864 --> 00:18:05,214 -Mike: Două milioane, wow. 354 00:18:05,258 --> 00:18:07,521 Ai luat lichiorul licență, nu există probleme? 355 00:18:07,564 --> 00:18:08,435 -Ray: Nu, nicio problemă. 356 00:18:08,478 --> 00:18:10,176 Eu doar caut să ies. 357 00:18:10,219 --> 00:18:11,438 -Mike:Ce sunt mulţimile ca? 358 00:18:11,481 --> 00:18:14,267 -Ray: Eh, destul de bine, nu rău. 359 00:18:14,310 --> 00:18:16,573 -Bine, uh, poate voi veni înapoi mai târziu 360 00:18:16,617 --> 00:18:17,661 și vezi mulțimile. 361 00:18:17,705 --> 00:18:19,968 -Da, vino înapoi, verifică afară. 362 00:18:20,011 --> 00:18:22,405 -Două milioane, sunt multe lipici. 363 00:18:22,449 --> 00:18:24,146 - Tu cumperi asta pentru fratele tău, cred. 364 00:18:24,190 --> 00:18:25,278 -Nu, asta e pentru mine. 365 00:18:25,321 --> 00:18:26,148 -Da? 366 00:18:26,192 --> 00:18:27,193 -Da. 367 00:18:27,236 --> 00:18:28,237 -Ești bun pentru așa ceva zgârietură? 368 00:18:28,281 --> 00:18:29,804 - Mă pot apropia destul de mult. 369 00:18:31,022 --> 00:18:33,112 Ce zici dacă mă întorc mai tarziu poate bine? 370 00:18:33,155 --> 00:18:33,938 -Ray: Da. 371 00:18:33,982 --> 00:18:34,809 - Chiar pe Ray. 372 00:18:34,852 --> 00:18:35,636 -Da, vino înapoi. 373 00:18:35,679 --> 00:18:36,506 - Bine. 374 00:18:37,464 --> 00:18:38,856 -Adu banii! 375 00:18:38,900 --> 00:18:42,730 [muzică instrumentală dramatică] 376 00:18:50,216 --> 00:18:52,087 -Fă-te util. 377 00:18:53,175 --> 00:18:54,785 -Ce vrei sa faci? 378 00:18:54,829 --> 00:18:59,181 Trage de ștecher, începe totul de la început, nou operator, noua abordare. 379 00:18:59,225 --> 00:19:00,835 -Au trecut doi, poate trei luni. 380 00:19:00,878 --> 00:19:03,316 Nu poți să zbori înăuntru alt operator corect. 381 00:19:03,359 --> 00:19:05,579 -Acesta este un risc acum. Acum că polițistul știe. 382 00:19:06,536 --> 00:19:08,016 -Cum a reacționat Reardon? 383 00:19:08,059 --> 00:19:08,973 El încă în joc. 384 00:19:09,017 --> 00:19:10,410 -Da, e tare. 385 00:19:10,453 --> 00:19:11,976 Am sunat [mormăi], ei sunt încă la o întâlnire. 386 00:19:12,020 --> 00:19:15,241 Presupun că s-a întâmplat ceva, are nevoie de aprovizionare. 387 00:19:15,284 --> 00:19:17,634 - Uite, hai să rămânem pe curs. 388 00:19:17,678 --> 00:19:21,508 Am avut grijă de polițist, nu o va lăsa să se scurgă. 389 00:19:21,551 --> 00:19:25,381 [muzică instrumentală dramatică] 390 00:19:40,918 --> 00:19:41,919 -Jimmy: Hei. 391 00:19:41,963 --> 00:19:43,225 -Ronnie: Hei, ce e se întâmplă? 392 00:19:43,269 --> 00:19:44,270 Dă-mi o mână de ajutor. 393 00:19:44,313 --> 00:19:45,706 -Jimmy: Da. 394 00:19:45,749 --> 00:19:47,098 -Ai luat o decizie? despre a avea de-a face cu acest tip? 395 00:19:47,142 --> 00:19:48,535 -Da, vom face afacerea. 396 00:19:48,578 --> 00:19:49,449 Avem nevoie de acel produs. 397 00:19:49,492 --> 00:19:50,667 [geme] 398 00:19:50,711 --> 00:19:51,799 -Este chemarea ta. 399 00:19:51,842 --> 00:19:53,192 -Jimmy: Îi voi plăti lui Dante a vizita, 400 00:19:53,235 --> 00:19:55,063 Trebuie să vorbesc cu el despre punând presiune pe Vic, 401 00:19:55,106 --> 00:19:56,804 trebuie doar să renunțe la el. 402 00:19:56,847 --> 00:19:57,892 -Ronnie:Crezi că asta e o idee buna? 403 00:19:57,935 --> 00:20:00,590 -Jimmy: Da, trebuie să-l sprijin oprit. 404 00:20:00,634 --> 00:20:02,984 - Acela a fost nepotul lui a murit ultimul noaptea. 405 00:20:03,027 --> 00:20:04,290 -Mă faci de rahat? 406 00:20:04,333 --> 00:20:06,379 -Este în toate ziarele. 407 00:20:06,422 --> 00:20:08,076 Poate vrei să-l lași să se răcească a putin. 408 00:20:08,119 --> 00:20:09,382 -Nu, trebuie să mă duc să vorbesc cu el acum. 409 00:20:09,425 --> 00:20:10,861 Dacă nu o fac, se va întreba de ce. 410 00:20:10,905 --> 00:20:11,775 -Vrei companie? 411 00:20:11,819 --> 00:20:13,168 -Nu, lasă-mă să mă ocup de asta. 412 00:20:13,212 --> 00:20:14,430 -Mike:Hei Jimmy, pot vorbesc cu tine un minut? 413 00:20:14,474 --> 00:20:15,736 -Jimmy: Da, sigur. 414 00:20:15,779 --> 00:20:17,912 -Hei omule, știi Două biți de vânzare, nu? 415 00:20:17,955 --> 00:20:19,087 -Da, am auzit asta. 416 00:20:19,130 --> 00:20:21,611 -Ei bine, cred că mi-ar plăcea să cumpăr ea. 417 00:20:21,655 --> 00:20:22,743 -Crezi că poți conduce un club? 418 00:20:22,786 --> 00:20:24,310 -Da, da. 419 00:20:24,353 --> 00:20:25,789 De ce nu vii acolo cu mine și verifică. 420 00:20:25,833 --> 00:20:26,703 -Bine. 421 00:20:26,747 --> 00:20:27,878 - Hei, hei, hei, știi ce, 422 00:20:27,922 --> 00:20:29,445 Cred că aș putea conduce un club bun. 423 00:20:29,489 --> 00:20:31,708 -Bine, trecem, ia uită-te la el, apoi vorbim. 424 00:20:31,752 --> 00:20:32,579 -Bine. 425 00:20:36,060 --> 00:20:39,107 [turajul motorului mașinii] 426 00:20:42,415 --> 00:20:45,983 -Hei Francine, cum merge? 427 00:20:46,027 --> 00:20:47,898 -Uh, destul de bine, tu? 428 00:20:50,031 --> 00:20:51,293 -Nu mă pot plânge. 429 00:20:51,337 --> 00:20:52,947 -Poți să-mi faci o favoare? 430 00:20:52,990 --> 00:20:54,427 - Pot să încerc. 431 00:20:54,470 --> 00:20:56,472 - Îți vei aminti de vechiul? zile? 432 00:20:56,516 --> 00:20:59,127 Amintește-ți cu cine era tu la început. 433 00:20:59,170 --> 00:21:02,304 Spune-i lui Jim că trebuie să-și amintească si asta. 434 00:21:02,348 --> 00:21:03,871 -Nu sunt un serviciu de mesagerie. 435 00:21:03,914 --> 00:21:06,221 - Cineva trebuie amintește-i că am fost acolo. 436 00:21:06,265 --> 00:21:07,353 El te ascultă. 437 00:21:07,396 --> 00:21:08,136 -Nu mă pune în mijlocul aceasta. 438 00:21:08,179 --> 00:21:09,529 -Ești la mijloc. 439 00:21:09,572 --> 00:21:11,400 Nu crezi că merit să împartă banii? 440 00:21:11,444 --> 00:21:12,749 Ai mai mult decât poți chiar cheltuiesc 441 00:21:12,793 --> 00:21:14,360 și nici nu-mi va da destul a trăi. 442 00:21:14,403 --> 00:21:16,144 -Nu v-am pus pe voi doi împreună. 443 00:21:16,187 --> 00:21:18,189 Nu mă suge în asta. 444 00:21:19,321 --> 00:21:21,628 -Mă înec aici, Ron. 445 00:21:24,674 --> 00:21:25,501 -Bine. 446 00:21:26,937 --> 00:21:28,199 Cum pot ajuta? 447 00:21:29,200 --> 00:21:31,812 -Vreau doar să mă întorc în familie. 448 00:21:31,855 --> 00:21:34,858 Voi ați fost singura familie I avut vreodată. 449 00:21:34,902 --> 00:21:38,384 Nu mă pune să fac ceva Nu vreau să fac. 450 00:21:38,427 --> 00:21:39,689 -Nu ne ameninţa Francine. 451 00:21:39,733 --> 00:21:41,909 -Păi nu mă lăsa să mă înec! 452 00:21:43,606 --> 00:21:46,348 [turajul motorului] 453 00:21:50,831 --> 00:21:52,398 - Mulțumesc că ai venit. 454 00:21:52,441 --> 00:21:53,616 -Dl. Deakins: Da. 455 00:21:53,660 --> 00:21:54,965 -Am inteles de la domnul Mallaby 456 00:21:55,009 --> 00:21:57,359 că ai fost de acord să demisionezi. 457 00:21:57,403 --> 00:21:58,926 -Asta e corect. 458 00:21:58,969 --> 00:22:00,580 -M-am gândit și sunt nu sunt sigur 459 00:22:00,623 --> 00:22:03,322 trebuie să vă vedem demisia imediat. 460 00:22:03,365 --> 00:22:06,803 Nu cred că este necesar grăbește asta. 461 00:22:09,197 --> 00:22:11,939 Este parerea mea pe care ai facut-o apelul care l-a ucis pe Lee 462 00:22:11,982 --> 00:22:14,245 dar nu te cred a făcut asta intenționat. 463 00:22:14,289 --> 00:22:16,160 Cred că ți s-a spus de cineva de sus 464 00:22:16,204 --> 00:22:17,640 pentru a efectua acel apel. 465 00:22:17,684 --> 00:22:19,250 -Unde mergi asta? 466 00:22:19,294 --> 00:22:21,992 -Sper că într-un loc unde îți poți recâștiga numele bun, 467 00:22:22,036 --> 00:22:23,690 poate face un serviciu pentru tara si poate 468 00:22:23,733 --> 00:22:26,519 chiar obține un fel de recunoaștere pentru asta. 469 00:22:26,562 --> 00:22:29,652 Cel puțin tu demisia cu oarecare demnitate 470 00:22:29,696 --> 00:22:32,220 și să-ți păstrezi pensia. 471 00:22:32,263 --> 00:22:36,398 - Faci asta și eșuezi, vor avea capul tău și al meu. 472 00:22:37,878 --> 00:22:39,358 -Atunci va trebui să fim foarte atent 473 00:22:39,401 --> 00:22:41,490 să nu-i anunți că ești mergem după ei, nu? 474 00:22:41,534 --> 00:22:43,187 - Foarte atent. 475 00:22:43,231 --> 00:22:44,450 -Deci ești pregătit pentru joc? 476 00:22:44,493 --> 00:22:46,103 -Sunt pregătit pentru joc. 477 00:22:46,147 --> 00:22:49,368 - Vrei să-mi spui cine este asta protejezi? 478 00:22:49,411 --> 00:22:53,241 [muzică instrumentală dramatică] 479 00:22:55,025 --> 00:22:56,940 -Avem o problemă. 480 00:22:56,984 --> 00:22:59,378 Au luat arma lui Nick. 481 00:22:59,421 --> 00:23:02,206 - Au pistolul lui Nick și? 482 00:23:02,250 --> 00:23:05,079 - Arma aceea a fost uzată pe insula. 483 00:23:05,122 --> 00:23:08,952 [muzică instrumentală dramatică] 484 00:23:11,955 --> 00:23:13,609 - La naiba se descurca cu el asta? 485 00:23:13,653 --> 00:23:15,350 -A luat-o de la Dino. 486 00:23:15,394 --> 00:23:16,395 -De la Dino? 487 00:23:19,398 --> 00:23:21,051 Nu putem avea asta să iasă la iveală. 488 00:23:21,095 --> 00:23:23,140 Poți să vorbești cu fata ta despre faci ceva in legatura cu asta? 489 00:23:23,184 --> 00:23:24,403 -Da. 490 00:23:24,446 --> 00:23:27,057 -Nu putem avea asta să vină afară. 491 00:23:29,538 --> 00:23:31,235 Vezi ce poți face. 492 00:23:35,979 --> 00:23:38,591 -Am venit să-ți dau a mea condoleanțe. 493 00:23:38,634 --> 00:23:40,157 Îmi pare rău pentru ce i sa întâmplat nepotului tău. 494 00:23:40,201 --> 00:23:41,115 -L-ai cunoscut? 495 00:23:41,158 --> 00:23:42,377 -Jimmy: Nu, nu am făcut-o. 496 00:23:42,421 --> 00:23:44,335 - Sora mea este cea mai mare. 497 00:23:44,379 --> 00:23:45,989 Copil grozav. 498 00:23:46,033 --> 00:23:46,903 - Ştii ce s-a întâmplat? 499 00:23:46,947 --> 00:23:48,122 - Au fost Gooks. 500 00:23:48,165 --> 00:23:51,430 Câștiga niște bani la schimb. 501 00:23:52,431 --> 00:23:54,041 -Nu vreau sa vorbesc despre afaceri chiar acum. 502 00:23:54,084 --> 00:23:54,955 De câte ori ești gata, ar trebui vorbesc 503 00:23:54,998 --> 00:23:56,609 despre bancomate. 504 00:23:56,652 --> 00:23:58,785 Nu trebuie să puneți presiune pe Vic. 505 00:23:58,828 --> 00:24:00,743 Cred că putem lucra ceva afară. 506 00:24:00,787 --> 00:24:04,878 - Bine, mulțumesc pentru venind, este de apreciat. 507 00:24:04,921 --> 00:24:06,532 Auzi orice, pentru că Știu că ai urechi 508 00:24:06,575 --> 00:24:08,447 în interiorul polițiștilor, aș plăti bine 509 00:24:08,490 --> 00:24:10,579 să știe la cine se uită. 510 00:24:10,623 --> 00:24:13,234 -La fel, auzi orice despre cine mi-a tăiat fratele. 511 00:24:13,277 --> 00:24:15,149 -Da, n-am auzit nimic. 512 00:24:15,192 --> 00:24:18,065 - Din nou, condoleanțe pentru nepotul tău. 513 00:24:18,108 --> 00:24:18,935 -Da. 514 00:24:26,116 --> 00:24:27,770 -Jimmy: Hei Ronnie, ce e? se întâmplă? 515 00:24:27,814 --> 00:24:29,729 -Ronnie:Ma duc sa incerc închide afacerea cu apartamentul. 516 00:24:29,772 --> 00:24:30,599 -Jimmy: O bine. 517 00:24:30,643 --> 00:24:31,513 -Ronnie:Te duci sa-l vezi pe Dante? 518 00:24:31,557 --> 00:24:32,819 -Jimmy: Da. 519 00:24:32,862 --> 00:24:35,430 Știe că trăgătorul a fost Vietnamez, asta-i tot. 520 00:24:35,474 --> 00:24:37,084 - El spune ceva despre banii care au fost luati? 521 00:24:37,127 --> 00:24:38,477 -Da, a menționat-o. 522 00:24:38,520 --> 00:24:40,130 -Esti sigur ca nu pune împreună am fost noi? 523 00:24:40,174 --> 00:24:41,523 -Nu. 524 00:24:41,567 --> 00:24:43,133 -Ce a spus despre bancă masini? 525 00:24:43,177 --> 00:24:45,092 - Vom vorbi. 526 00:24:45,135 --> 00:24:48,095 -Bine, te prind mai târziu. 527 00:24:48,138 --> 00:24:49,313 Hei, tipul tău așteaptă înăuntru. 528 00:24:49,357 --> 00:24:50,793 -Jimmy: Bine. 529 00:24:58,671 --> 00:25:03,371 -Hei Jimmy, ascultă, chiar sunt îmi pare rău pentru noaptea trecută. 530 00:25:03,414 --> 00:25:06,722 A fost o prostie cu adevărat eu a făcut. 531 00:25:06,766 --> 00:25:07,810 Ce pot spune? 532 00:25:07,854 --> 00:25:10,552 -Jimmy: Nu se va mai întâmpla. 533 00:25:14,382 --> 00:25:16,166 -Nu se va mai întâmpla. 534 00:25:16,210 --> 00:25:18,691 -Bine, deci unde suntem? 535 00:25:18,734 --> 00:25:20,649 -Am vorbit cu Bob, am luat 200 lire sterline 536 00:25:20,693 --> 00:25:23,391 la cherestea cândva mâine. 537 00:25:23,434 --> 00:25:24,479 Când vrei restul? 538 00:25:24,523 --> 00:25:25,524 - Când vine în oraș? 539 00:25:25,567 --> 00:25:26,829 - Imediat ce trimit după el. 540 00:25:26,873 --> 00:25:27,961 - Cât avem de venit jos? 541 00:25:28,004 --> 00:25:29,528 - Restul ce am. 542 00:25:29,571 --> 00:25:31,138 400 de lire sterline. 543 00:25:31,181 --> 00:25:32,487 -Ai un semn pe ei? 544 00:25:32,531 --> 00:25:33,967 -Oh da. 545 00:25:34,010 --> 00:25:36,622 Am primit de la 500 la 1000 lire sterline, 546 00:25:36,665 --> 00:25:40,103 ar trebui să fie gata săptămâna viitoare, poate 10 zile. 547 00:25:41,017 --> 00:25:44,194 - Bine, anunță-mă când este aici. 548 00:25:45,108 --> 00:25:45,935 -Bine. 549 00:25:48,590 --> 00:25:50,157 -Jimmy: Bună Phil. 550 00:25:50,200 --> 00:25:51,201 -Hei Jimmy. 551 00:25:53,073 --> 00:25:55,728 Ron vrea să mătur locul. 552 00:25:56,946 --> 00:25:59,253 - Da, da, fă totul birou, tot la etaj, 553 00:25:59,296 --> 00:26:01,734 doar da locul a foarte bine trecând peste. 554 00:26:01,777 --> 00:26:03,300 -Ai inteles. 555 00:26:03,344 --> 00:26:07,174 [muzică instrumentală dramatică] 556 00:26:10,525 --> 00:26:12,701 -Hei Winston, poți să rezisti un minut? 557 00:26:12,745 --> 00:26:14,181 -Hei Mike, fratele tău prin preajmă? 558 00:26:14,224 --> 00:26:15,574 -Da, e înăuntru. 559 00:26:15,617 --> 00:26:18,011 -Winston: Hei Mike, ce e? poveste? 560 00:26:18,054 --> 00:26:19,273 - Totul merge bine? 561 00:26:19,316 --> 00:26:20,143 -Da. 562 00:26:21,536 --> 00:26:23,320 -Pentru că am auzit că te-ai dracu sus și l-am avut pe fratele meu 563 00:26:23,364 --> 00:26:25,366 în mașina cu drogul este asta nu? 564 00:26:25,409 --> 00:26:26,585 -Da. 565 00:26:26,628 --> 00:26:29,065 -Acesta este fratele meu vorbind despre. 566 00:26:29,109 --> 00:26:32,416 Știi că nu i se poate întâmpla nimic el. 567 00:26:32,460 --> 00:26:34,941 Lui i se întâmplă orice, 568 00:26:34,984 --> 00:26:37,813 Te țin personal responsabil. 569 00:26:37,857 --> 00:26:40,642 -Hei, îmi pare rău, este al meu greseala. 570 00:26:43,471 --> 00:26:44,951 - Toți le facem. 571 00:26:47,301 --> 00:26:48,519 Obțineți dreptate. 572 00:26:52,698 --> 00:26:54,177 -Winston: Mai târziu. 573 00:26:57,920 --> 00:27:00,793 -Hei Jimmy, m-am gândit mergeam la prânz? 574 00:27:00,836 --> 00:27:01,794 -Jimmy:Sunt gata. 575 00:27:01,837 --> 00:27:02,751 -Să mergem. 576 00:27:03,970 --> 00:27:05,232 -Hei omule, nu fugi. 577 00:27:05,275 --> 00:27:07,626 Este o nouă zi de telefon și Adun telefoane. 578 00:27:07,669 --> 00:27:11,586 -Jimmy, dă-mi. -Hai, hai sa mergem, am intarziat. 579 00:27:12,631 --> 00:27:13,632 -Multumesc. 580 00:27:17,374 --> 00:27:20,290 [ciocănind] 581 00:27:20,334 --> 00:27:22,815 -Pot să te văd în biroul meu? moment? 582 00:27:22,858 --> 00:27:23,685 -Sigur. 583 00:27:26,688 --> 00:27:27,907 - Mă uit pe drum a putin 584 00:27:27,950 --> 00:27:30,866 la când mă mut la etaj CSIS. 585 00:27:32,041 --> 00:27:33,564 Am vrut să vorbesc cu tine despre că. 586 00:27:33,608 --> 00:27:35,175 - Merge înainte, nu? 587 00:27:35,218 --> 00:27:38,874 -Dacă ai auzit altfel Mi-ar plăcea să aud despre asta. 588 00:27:38,918 --> 00:27:40,093 -Nu, nimic. 589 00:27:41,660 --> 00:27:43,009 -Corect. 590 00:27:43,052 --> 00:27:46,055 Așa că sunt un pic de diavol știi situația de aici. 591 00:27:46,099 --> 00:27:47,622 Când mă mut la etaj, nu mă mut vreau 592 00:27:47,666 --> 00:27:50,799 Directoratul OCU a plecat deschis cuiva pe care nu-l cunosc. 593 00:27:50,843 --> 00:27:51,974 -Corect. 594 00:27:52,018 --> 00:27:52,888 -Mary: Aș vrea să am niște influență 595 00:27:52,932 --> 00:27:54,585 cu oricine ar fi mă înlocuiește. 596 00:27:54,629 --> 00:27:55,804 -Corect. 597 00:27:55,848 --> 00:27:58,024 - Sunt unele foarte nume bune pe listă. 598 00:27:58,067 --> 00:28:01,897 Câteva alegeri evidente, nu esti pe lista asta. 599 00:28:03,986 --> 00:28:04,813 -Huh. 600 00:28:05,771 --> 00:28:07,294 -Dar ai putea fi. 601 00:28:11,211 --> 00:28:12,038 -Bine. 602 00:28:13,256 --> 00:28:14,388 -Dacă ar fi să te pun înainte pentru job 603 00:28:14,431 --> 00:28:15,911 trebuie să înțelegi că aș asteptati 604 00:28:15,955 --> 00:28:17,565 o relație de lucru bună. 605 00:28:17,608 --> 00:28:19,088 -Desigur. 606 00:28:19,132 --> 00:28:20,350 -Trebuie să înțelegi că eu asteptati 607 00:28:20,394 --> 00:28:21,874 loialitatea ta ar fi pentru mine. 608 00:28:21,917 --> 00:28:23,527 - Bine. 609 00:28:23,571 --> 00:28:26,661 -M-aș aștepta la sprijinul tău deplin și cooperarea începând de acum. 610 00:28:29,142 --> 00:28:30,447 - Începe acum? 611 00:28:31,797 --> 00:28:33,755 -Și în acest moment am unele bunuri de informații 612 00:28:33,799 --> 00:28:37,411 pe care trebuie să le protejez în timpul acestei tranziții. 613 00:28:37,454 --> 00:28:39,413 Dacă Comitetul de revizuire al CSIS ar trebui să vrea să arunce o privire 614 00:28:39,456 --> 00:28:41,328 la cine am recrutat, eu nevoie de tine 615 00:28:41,371 --> 00:28:45,245 să mă ajute să mă asigur că ei rămâne anonim și protejat. 616 00:28:45,288 --> 00:28:48,901 Ce sa întâmplat cu Lee nu este i se va întâmpla oricui altcuiva. 617 00:28:48,944 --> 00:28:51,294 -Ted: Am înțeles. 618 00:28:51,338 --> 00:28:52,774 -Deci ce crezi? 619 00:28:52,818 --> 00:28:55,037 Sună rezonabil pentru tine? 620 00:28:55,081 --> 00:28:56,604 - Foarte rezonabil. 621 00:28:57,866 --> 00:29:01,043 Aș vrea să încerc și să reușesc munca. 622 00:29:01,087 --> 00:29:04,220 -Bun. Excelent. 623 00:29:04,264 --> 00:29:05,265 Multumesc. 624 00:29:06,222 --> 00:29:07,746 -Multumesc. 625 00:29:07,789 --> 00:29:12,272 [muzică instrumentală dramatică] 626 00:29:12,315 --> 00:29:15,144 -Ești încă prietenos cu domnul Deakins, da? 627 00:29:15,188 --> 00:29:16,667 - Prietenos, da. 628 00:29:18,278 --> 00:29:20,671 -Bine, vreau ca tu încurajează-l să aibă încredere în tine. 629 00:29:20,715 --> 00:29:21,934 Trebuie să fim cu ochii pe el, 630 00:29:21,977 --> 00:29:24,675 asigură-te că nu se lovește de noi da. 631 00:29:24,719 --> 00:29:25,546 -Sigur. 632 00:29:26,895 --> 00:29:27,896 -Multumesc. 633 00:29:33,162 --> 00:29:34,381 - Lasă-mă să vorbesc corect. 634 00:29:34,424 --> 00:29:35,469 - Cu cine ne întâlnim din nou? 635 00:29:35,512 --> 00:29:37,645 - Agentul și proprietarul. 636 00:29:37,688 --> 00:29:38,733 Eu vorbesc. 637 00:29:38,777 --> 00:29:39,995 -Dulce: Bine. 638 00:29:40,996 --> 00:29:43,259 [ciocănind] 639 00:29:46,088 --> 00:29:46,872 - Intră, salut. 640 00:29:46,915 --> 00:29:48,351 -Ronnie:Ea este Allison. 641 00:29:48,395 --> 00:29:49,744 -Încântat de cunoștință. 642 00:29:49,788 --> 00:29:51,528 Bine, mă duc să vă prezinte proprietarul 643 00:29:51,572 --> 00:29:52,834 și atunci poți să-l întrebi orice întrebări 644 00:29:52,878 --> 00:29:54,531 pe care ai putea-o avea. -Mare. 645 00:29:55,402 --> 00:29:57,534 -Ronnie: Hei, tu ești. 646 00:29:57,578 --> 00:29:59,145 -Hei Ronnie, ce mai faci? 647 00:29:59,188 --> 00:30:00,581 -Omule bun, da. 648 00:30:02,017 --> 00:30:03,410 Dragă, el este Dave. 649 00:30:03,453 --> 00:30:04,280 -Hi. 650 00:30:04,324 --> 00:30:05,151 -Hi. 651 00:30:05,194 --> 00:30:06,717 -Ai un loc frumos. 652 00:30:06,761 --> 00:30:08,067 -Multumesc. 653 00:30:08,110 --> 00:30:09,720 -Iubito, de ce nu mai faci o plimbare? 654 00:30:09,764 --> 00:30:11,200 O să-l ajung din urmă pe Dave bine? 655 00:30:11,244 --> 00:30:12,506 -Dulce: Bine. 656 00:30:13,463 --> 00:30:14,856 -Deci ce ai făcut? 657 00:30:14,900 --> 00:30:16,379 - La fel, la fel știi. 658 00:30:16,423 --> 00:30:18,512 Conduc un club, afaceri cu Jimmy, se întâmplă multe. 659 00:30:18,555 --> 00:30:19,643 -Da si eu. 660 00:30:19,687 --> 00:30:20,993 -Fă tot la loterie chestia cu biletul? 661 00:30:21,036 --> 00:30:21,907 -Da de ce nu? 662 00:30:21,950 --> 00:30:23,778 [razand] 663 00:30:23,822 --> 00:30:25,345 -Deci aici e locul tau? 664 00:30:25,388 --> 00:30:26,215 -Da. 665 00:30:27,129 --> 00:30:29,088 -De ce renunti la asta? 666 00:30:31,133 --> 00:30:33,048 -E prea multă căldură. 667 00:30:33,092 --> 00:30:34,789 Am șeful de reclamă echipă criminală 668 00:30:34,833 --> 00:30:37,270 locuind chiar peste hol. 669 00:30:38,271 --> 00:30:39,272 - Chiar aici? 670 00:30:39,315 --> 00:30:40,447 -Da. 671 00:30:40,490 --> 00:30:41,578 Nici măcar nu pot avea nimic din baieti peste 672 00:30:41,622 --> 00:30:43,624 fără ca el să recunoască jumătate din ei. 673 00:30:43,667 --> 00:30:46,801 -Multumesc, multumesc, vom reveni imediat la tine. 674 00:30:46,845 --> 00:30:48,020 -Îmi place! 675 00:30:48,063 --> 00:30:50,152 -Păi te vom găsi un loc la fel de frumos 676 00:30:50,196 --> 00:30:52,328 care nu are polițist locuind peste hol. 677 00:30:52,372 --> 00:30:53,329 -Ce? 678 00:30:53,373 --> 00:30:55,549 -E o adresă prea fierbinte. 679 00:30:57,768 --> 00:31:01,860 Au tot felul de polițiști venind și mergând pe aici. 680 00:31:03,557 --> 00:31:05,559 - Probleme cu offshore. 681 00:31:07,517 --> 00:31:08,997 Multumesc. 682 00:31:09,041 --> 00:31:10,259 Problema cu offshore conturi 683 00:31:10,303 --> 00:31:12,131 sunt susceptibile de a fi sechestrate și înghețat. 684 00:31:12,174 --> 00:31:14,611 Sunt mai în siguranță decât aici dar nu sunt de neatins 685 00:31:14,655 --> 00:31:16,091 și ultimul lucru tu vrei este banii tăi înghețați 686 00:31:16,135 --> 00:31:17,788 într-un cont offshore de unde nu-l poți scoate. 687 00:31:17,832 --> 00:31:19,790 -Da, care este soluția? 688 00:31:19,834 --> 00:31:21,227 - Există câteva moduri. 689 00:31:21,270 --> 00:31:23,098 Unul este cumperi controlul acțiunilor unei bănci. 690 00:31:23,142 --> 00:31:24,752 - Avem câteva minunate oportunități chiar acum. 691 00:31:24,795 --> 00:31:26,493 Unul în Malaezia și unul în Bahamas 692 00:31:26,536 --> 00:31:28,364 a fi proprietarul majoritar. 693 00:31:28,408 --> 00:31:30,889 - Cealaltă cale este poti sa-l incepi pe al tau. 694 00:31:30,932 --> 00:31:31,802 -John: Ambele opțiuni necesită 695 00:31:31,846 --> 00:31:34,370 ca faci curatenie putin. 696 00:31:34,414 --> 00:31:35,981 -Sens? 697 00:31:36,024 --> 00:31:38,418 - Aruncă automate bancare, ei atrage prea multă atenție. 698 00:31:38,461 --> 00:31:39,723 -Trebuie să faci un pic refacere 699 00:31:39,767 --> 00:31:42,465 in ceea ce priveste transportul afacerea este în cauză. 700 00:31:42,509 --> 00:31:45,207 Chiar vrem să ne concentrăm la construirea profilului dvs. 701 00:31:45,251 --> 00:31:47,731 - Toate acestea îmi sună bine. 702 00:31:47,775 --> 00:31:49,429 - Până la sfârșitul anul am dori sa te vedem 703 00:31:49,472 --> 00:31:51,344 complet ieşit din afaceri cu automate bancare 704 00:31:51,387 --> 00:31:52,432 și găzduiește-ți banii offshore. 705 00:31:52,475 --> 00:31:53,999 Este un plan de cinci ani. 706 00:31:54,042 --> 00:31:55,348 -Am putea începe să acumulăm acțiuni 707 00:31:55,391 --> 00:31:58,177 într-una din aceste bănci imediat. 708 00:31:59,395 --> 00:32:01,963 - Ce fel de cifre căutăm la? 709 00:32:02,007 --> 00:32:04,966 -Phil: 40 până la 50 de milioane ar trebui să ne pună în joc. 710 00:32:05,010 --> 00:32:08,143 [muzică instrumentală dramatică] 711 00:32:08,187 --> 00:32:10,493 - Uită-te la ce eu putea găsi pe domnul Falcone 712 00:32:10,537 --> 00:32:12,147 si din cate pot sa va spun băieți 713 00:32:12,191 --> 00:32:14,671 au un pește destul de mare pe linie aici. 714 00:32:14,715 --> 00:32:16,064 -Destul de mare. 715 00:32:16,108 --> 00:32:17,761 -Da, ultimul lui lucru a fost o arestare în Guatemala 716 00:32:17,805 --> 00:32:20,199 pentru alergarea brațelor către a organizatie paramilitara 717 00:32:20,242 --> 00:32:22,157 care conduce securitatea pentru operațiunile sale de cocs. 718 00:32:22,201 --> 00:32:24,072 Erai conștient de asta? 719 00:32:24,116 --> 00:32:26,335 -Am auzit ceva despre asta da. 720 00:32:26,379 --> 00:32:28,424 -Așa că ajută-mă să conectez puncte pe asta? 721 00:32:28,468 --> 00:32:30,122 El aterizează cola aici, o trece peste graniță, 722 00:32:30,165 --> 00:32:33,212 este plătit în arme sau cumpără tunuri și nave cele din sud 723 00:32:33,255 --> 00:32:36,389 să-şi aprovizioneze armata că să-și protejeze comerțul cu coca-cola? 724 00:32:36,432 --> 00:32:38,695 - Așa ceva, da. 725 00:32:38,739 --> 00:32:41,176 -Așa că înainte să vă dau băieți mergi înainte să-l apuci 726 00:32:41,220 --> 00:32:42,525 Aș vrea să știu puțin mai multe exact 727 00:32:42,569 --> 00:32:45,528 despre ce face el aici vorbind cu DEA. 728 00:32:45,572 --> 00:32:47,400 Nu este nerezonabil, da. 729 00:32:47,443 --> 00:32:48,923 - Înțeleg, durează ceva timp. 730 00:32:48,967 --> 00:32:51,186 -Bine, ori de câte ori ai ceva. 731 00:32:51,230 --> 00:32:55,234 [muzică instrumentală dramatică] 732 00:32:55,277 --> 00:32:57,453 - E o durere în fund. 733 00:32:58,367 --> 00:33:01,370 - Ia-i ce vrea, ea va fi cool. 734 00:33:05,766 --> 00:33:07,115 - Tip în mașină: Hei. -Jimmy: Hei. 735 00:33:07,159 --> 00:33:09,813 - Tip în mașină: Auzi asta Nepotul lui Dante a fost împușcat? 736 00:33:09,857 --> 00:33:11,598 -Da, am auzit poate era vietnamezi. 737 00:33:11,641 --> 00:33:13,034 -Da, asta sunt spunând. 738 00:33:13,078 --> 00:33:14,514 Așa că vă spun asta pentru că ai fost pe fundul meu 739 00:33:14,557 --> 00:33:16,255 pentru a afla ceva despre [mormăieli] da. 740 00:33:16,298 --> 00:33:17,560 -Da. 741 00:33:17,604 --> 00:33:19,867 -Bine, de la Dante nepotul avea o armă cu el, 742 00:33:19,910 --> 00:33:21,956 omucidere a preluat pistol la locul crimei, 743 00:33:22,000 --> 00:33:23,653 a trecut pistolul prin balistică pentru a vedea dacă a fost folosit 744 00:33:23,697 --> 00:33:26,439 în orice altceva și bingo. 745 00:33:26,482 --> 00:33:27,701 - Bingo ce? 746 00:33:27,744 --> 00:33:29,833 -Bingo, asta e arma l-a ucis pe Colin. 747 00:33:29,877 --> 00:33:33,881 [muzică instrumentală dramatică] 748 00:33:33,924 --> 00:33:35,230 - Până acum avem toți auzit despre ce s-a întâmplat 749 00:33:35,274 --> 00:33:39,365 cu nepotul lui Dante deci scorul este stabilit pentru Colin. 750 00:33:40,192 --> 00:33:43,151 Scorul este stabilit pentru Mike și Sper ca toata lumea sa inteleaga 751 00:33:43,195 --> 00:33:45,545 că s-a rezolvat acum. 752 00:33:45,588 --> 00:33:47,199 Nu vor veni după noi, 753 00:33:47,242 --> 00:33:48,635 nu o să mergem după ei. 754 00:33:48,678 --> 00:33:50,811 Momentan este doar tot despre revenirea la afaceri 755 00:33:50,854 --> 00:33:54,510 ca de obicei bine asa hai sa facem niste bani. 756 00:33:54,554 --> 00:33:56,817 Viața revine la normal. 757 00:33:56,860 --> 00:34:00,690 [muzică instrumentală dramatică] 758 00:34:06,044 --> 00:34:09,090 - Doar trage-te lângă container, trebuie să verific. 759 00:34:09,134 --> 00:34:12,963 [muzică instrumentală dramatică] 760 00:34:19,448 --> 00:34:22,060 - Deci, cum arată? 761 00:34:23,583 --> 00:34:25,237 -Nu e bun. 762 00:34:25,280 --> 00:34:26,934 Nu pot suporta rahatul asta? 763 00:34:26,977 --> 00:34:28,936 -Ce vrei sa spui? 764 00:34:28,979 --> 00:34:32,200 - Doar mă iau cu tine, este nu rau. 765 00:34:32,244 --> 00:34:35,595 [muzică instrumentală dramatică] 766 00:34:35,638 --> 00:34:38,554 [tirțând cauciucuri] 767 00:34:41,166 --> 00:34:41,992 -Intra. 768 00:34:43,168 --> 00:34:44,691 Ei bine? 769 00:34:44,734 --> 00:34:47,781 - Îmi pare rău, nu am avut orice să-ți spun până azi. 770 00:34:47,824 --> 00:34:49,826 Sincer, urma să sun tu in seara asta. 771 00:34:49,870 --> 00:34:51,045 -Spune-mi acum. 772 00:34:52,568 --> 00:34:55,136 -Cred că Jimmy plănuiește a jefui un schimb valutar. 773 00:34:55,180 --> 00:34:56,790 -De unde mai știi asta? 774 00:34:56,833 --> 00:34:58,096 -Eram în dressingul meu. 775 00:34:58,139 --> 00:34:59,445 L-am auzit vorbind Ronnie și alții 776 00:34:59,488 --> 00:35:00,794 despre asta pe acoperiș. 777 00:35:00,837 --> 00:35:02,361 -Când a fost asta? 778 00:35:02,404 --> 00:35:03,884 -Tina: Acum câteva nopți. 779 00:35:03,927 --> 00:35:05,015 -Cu câteva nopți în urmă? 780 00:35:05,059 --> 00:35:06,626 De ce naiba nu m-ai sunat atunci? 781 00:35:06,669 --> 00:35:08,758 -Mi-a scapat mintea. 782 00:35:08,802 --> 00:35:10,760 -Cine au fost ceilalți oameni cu care vorbea? 783 00:35:10,804 --> 00:35:11,761 -Chinez. 784 00:35:11,805 --> 00:35:14,286 -Chinez sau vietnamez? 785 00:35:14,329 --> 00:35:15,635 -Nu știu. 786 00:35:16,853 --> 00:35:18,551 A fost la club de câteva ori de ori, 787 00:35:18,594 --> 00:35:20,553 Nu-i știu numele, sunt scuze. 788 00:35:20,596 --> 00:35:21,684 -Trebuie să încetezi să-ți pară rău 789 00:35:21,728 --> 00:35:23,817 și începe să fii atent detalii. 790 00:35:23,860 --> 00:35:25,253 Înțelege-ți rahatul sau primești o vizită 791 00:35:25,297 --> 00:35:27,864 din imigrație, înțelegi eu? 792 00:35:27,908 --> 00:35:28,735 -Da. 793 00:35:34,001 --> 00:35:35,394 - Sună-mă diseară când primești oprit. 794 00:35:35,437 --> 00:35:36,656 -Tina: Bine. 795 00:35:40,442 --> 00:35:42,401 - Bine, ușurează-te. 796 00:35:42,444 --> 00:35:44,011 Să împachetăm toate chestiile astea înapoi 797 00:35:44,054 --> 00:35:46,144 și adu-l în camioane. 798 00:35:48,146 --> 00:35:50,539 [ciocănind] 799 00:35:50,583 --> 00:35:51,671 -Ai mai auzit ceva? despre 800 00:35:51,714 --> 00:35:53,281 Discipolul împuşcând pe celălalt noapte? 801 00:35:53,325 --> 00:35:55,022 - Câteva lucruri, da. 802 00:35:55,065 --> 00:35:57,242 Ei cred că copilul a fost unul dintre curierii 803 00:35:57,285 --> 00:36:00,636 în drumul lui să facă o picătură la schimbul valutar. 804 00:36:00,680 --> 00:36:02,160 - Cine este implicat? 805 00:36:02,203 --> 00:36:03,857 -Asiaticii este tot ce am auzit. 806 00:36:03,900 --> 00:36:06,207 Dar te vei interesa aceasta. 807 00:36:06,251 --> 00:36:08,209 Pistolul curierului era arma folosită pentru a ucide 808 00:36:08,253 --> 00:36:11,734 Tipul lui Rearden, Colin, pe insula. 809 00:36:11,778 --> 00:36:12,735 -Serios? 810 00:36:12,779 --> 00:36:14,128 -Ted: Da. 811 00:36:14,172 --> 00:36:15,085 -Deakins. 812 00:36:15,129 --> 00:36:16,870 -Ted: Băuturi în seara asta. 813 00:36:16,913 --> 00:36:20,003 [muzică instrumentală dramatică] 814 00:36:20,047 --> 00:36:20,961 -La dracu. 815 00:36:29,187 --> 00:36:30,536 -Primul e gata. 816 00:36:30,579 --> 00:36:31,667 Este la cheresteaua 817 00:36:31,711 --> 00:36:33,452 și sunt foarte mulțumiți de calitate. 818 00:36:33,495 --> 00:36:34,844 - Care este următorul pas? 819 00:36:34,888 --> 00:36:37,717 - Le sun când am era mai gata de plecare. 820 00:36:37,760 --> 00:36:39,240 -Ted:Cum vine asta? 821 00:36:39,284 --> 00:36:41,373 - Mai aducem ceva în următoarele două zile. 822 00:36:41,416 --> 00:36:43,026 - Anunță-mă băieți. 823 00:36:47,683 --> 00:36:49,598 -Aş vrea să mut cronologic mai sus un pic. 824 00:36:49,642 --> 00:36:51,687 Ne-ar plăcea să-l avem pe Reardon făcut până la Crăciun. 825 00:36:51,731 --> 00:36:52,558 Asta o să funcționeze pentru tine? 826 00:36:52,601 --> 00:36:53,950 - Crăciun, da. 827 00:36:53,994 --> 00:36:55,213 Nu ar trebui să fie o problemă. 828 00:36:55,256 --> 00:36:56,779 -Bine, deci ar trebui pune ceva supraveghere 829 00:36:56,823 --> 00:36:59,086 la această primă încărcare, ce se intampla acolo? 830 00:36:59,129 --> 00:37:00,261 -Am oameni pe cheresteaua curte 831 00:37:00,305 --> 00:37:02,263 urmărind să iasă o încărcătură. 832 00:37:02,307 --> 00:37:03,786 Merge spre sud, voi ridica supraveghere 833 00:37:03,830 --> 00:37:06,789 de cealaltă parte a graniţei. 834 00:37:06,833 --> 00:37:08,269 - Ține-mă la curent. 835 00:37:08,313 --> 00:37:10,010 [pornirea motorului] 836 00:37:10,053 --> 00:37:13,883 [muzică instrumentală dramatică] 837 00:37:16,582 --> 00:37:19,672 -Mary:Vrei să-mi spui ce sa întâmplat cu nepotul lui Dante? 838 00:37:19,715 --> 00:37:21,456 -Acesta a fost intenționat să fie o jaf. 839 00:37:21,500 --> 00:37:23,502 Nimănui nu i s-a spus să tragă oricine. 840 00:37:23,545 --> 00:37:25,286 -S-a terminat sau ar trebui Sunt pregătit pentru mai mult? 841 00:37:25,330 --> 00:37:26,331 -S-a terminat. 842 00:37:27,332 --> 00:37:28,811 - Bine. 843 00:37:28,855 --> 00:37:30,465 Mai vrei să-mi spui ceva? 844 00:37:30,509 --> 00:37:32,467 - Ceea ce se întâmplă în jur a venit. 845 00:37:32,511 --> 00:37:35,253 [turajul motorului] 846 00:37:36,210 --> 00:37:39,996 [muzică instrumentală dramatică] 847 00:37:53,358 --> 00:37:54,141 -E Ray aici? 848 00:37:54,184 --> 00:37:55,447 - Înapoi în cinci minute. 849 00:37:55,490 --> 00:37:56,317 Vrei o băutură? 850 00:37:56,361 --> 00:37:58,232 -Sigur, vodcă și sifon. 851 00:38:01,235 --> 00:38:03,585 Cameră frumoasă oricum, dimensiuni bune. 852 00:38:03,629 --> 00:38:05,500 -Da, da, nu prea rău. 853 00:38:05,544 --> 00:38:08,634 [se redă muzică de club] 854 00:38:33,528 --> 00:38:34,529 -Da, hei. 855 00:38:35,400 --> 00:38:37,315 L-am găsit pe tipul care m-a tăiat. 856 00:38:37,358 --> 00:38:38,925 Sunt la Two Bit. 857 00:38:40,405 --> 00:38:44,234 [muzică instrumentală dramatică] 858 00:39:01,861 --> 00:39:02,949 -Hei, trezește-te. 859 00:39:04,603 --> 00:39:05,430 Trezeşte-te. 860 00:39:07,910 --> 00:39:09,564 Toată lumea pleacă. 861 00:39:10,609 --> 00:39:14,395 [muzică instrumentală dramatică] 862 00:39:14,439 --> 00:39:16,441 [Vorbește o limbă străină] 863 00:39:43,555 --> 00:39:45,383 [Vorbește o limbă străină] 864 00:40:44,137 --> 00:40:45,051 - Care tip? 865 00:40:45,094 --> 00:40:46,400 -Mike: Tipul de la tonomat 866 00:40:46,444 --> 00:40:48,924 cu jacheta camo verde pe tine. 867 00:40:51,100 --> 00:40:53,059 -Hai să mergem, Bob are. 868 00:40:53,102 --> 00:40:55,322 - Uită-te la mine, omule, a mâinii mele tremurând. 869 00:40:55,365 --> 00:40:56,279 -Să mergem. 870 00:40:57,106 --> 00:41:00,936 [muzică instrumentală dramatică] 871 00:42:06,959 --> 00:42:07,829 -Dl. Deakins: Ce mai faci faci? 872 00:42:07,873 --> 00:42:09,222 -Ted: Bine. 873 00:42:10,223 --> 00:42:11,833 - Ți-a spus Mary? 874 00:42:11,877 --> 00:42:13,182 -Spune-mi ce? 875 00:42:14,836 --> 00:42:18,710 -Se mută la CSIS, ea îmi ia slujba. 876 00:42:20,407 --> 00:42:22,322 - Când ai auzit asta? 877 00:42:22,365 --> 00:42:23,628 - Zilele trecute. 878 00:42:24,629 --> 00:42:26,935 -Ted: Ce înseamnă asta pentru? tu? 879 00:42:26,979 --> 00:42:28,197 - Voi supraviețui. 880 00:42:32,462 --> 00:42:33,289 Supravieţuire. 881 00:42:35,683 --> 00:42:37,946 [clincat] 882 00:42:44,474 --> 00:42:46,738 [ciocănind] 883 00:42:46,781 --> 00:42:49,088 -Flanagan: Hei, intră. 884 00:42:49,131 --> 00:42:52,047 Fii confortabil, pot să te repar a bea? 885 00:42:52,091 --> 00:42:54,049 -Mary: Da, vodcă și sifon dacă l-ai primit. 886 00:42:54,093 --> 00:42:55,137 -Flanagan: Lămâie sau lime? 887 00:42:55,181 --> 00:42:56,965 -Mary: Tei. 888 00:42:57,009 --> 00:42:58,010 La ce ma uit? 889 00:42:58,053 --> 00:42:59,533 - Ăsta e Falcone în stânga ta, 890 00:42:59,577 --> 00:43:01,840 prietenul tău de la DEA pe tine corect. 891 00:43:01,883 --> 00:43:03,972 Nu sunt prea sigur cine este tipul ăsta este. 892 00:43:04,016 --> 00:43:05,278 -Mulţumesc. 893 00:43:05,321 --> 00:43:08,237 Îl cunosc pe tipul ăsta, el este un broker local. 894 00:43:08,281 --> 00:43:10,109 Ce caută aici? 895 00:43:11,023 --> 00:43:13,678 -Flanagan: Măriți volumul. 896 00:43:16,942 --> 00:43:18,726 -DEA Tip: Când crezi poti face mingea sa ruleze? 897 00:43:18,770 --> 00:43:20,423 -Falcone: Ei bine, de îndată ce spune-mi ce vrei 898 00:43:20,467 --> 00:43:21,773 Pot comanda direct de la fabrica. 899 00:43:21,816 --> 00:43:23,122 - Tipul DEA: Cât durează vei lua? 900 00:43:23,165 --> 00:43:25,211 -Falcone: Poate șase săptămâni, 901 00:43:25,254 --> 00:43:27,953 asta e aici, în Vancouver aterizare. 902 00:43:27,996 --> 00:43:30,477 - Tipul DEA: Aş vrea să văd ceva se întâmplă destul de repede. 903 00:43:30,520 --> 00:43:33,262 -Falcone: Ei bine, am un sarcina ar trebui să se îndrepte 904 00:43:33,306 --> 00:43:36,439 pentru Congo, aș putea probabil deturnează asta 905 00:43:36,483 --> 00:43:38,790 dacă ai nevoie de ceva mai devreme. 906 00:43:38,833 --> 00:43:40,574 -Isus Hristos. 907 00:43:40,618 --> 00:43:43,055 -Știi ce vorbesc despre? 908 00:43:43,098 --> 00:43:45,057 -Da, ei vorbesc armele. 909 00:43:45,100 --> 00:43:47,494 - Este o poză destul de bună calitate nu? 910 00:43:47,537 --> 00:43:50,845 -Da, treabă bună. -Te mândreşti... 911 00:43:51,672 --> 00:43:55,502 [muzică instrumentală dramatică] 912 00:44:04,119 --> 00:44:05,338 - Unde naiba te-ai dus? 913 00:44:05,381 --> 00:44:06,905 M-am uitat în jur, tu fugind din club. 914 00:44:06,948 --> 00:44:08,036 - Am plecat cu mașina. 915 00:44:08,080 --> 00:44:09,255 -Oh da, ce ai văzut? 916 00:44:09,298 --> 00:44:11,300 - Nimic prea mult, știi. 917 00:44:12,824 --> 00:44:13,651 - Mulțumesc Bob. 918 00:44:13,694 --> 00:44:15,174 - Pentru ce sunt aici.